In a powerful new documentary, three people share their struggles of living with mental illness and how speaking about it transformed their lives for the better.